Наш Путь и Дао

Гуру Раттана, Ph.D.

Как нам найти свой путь?
Что говорит нам Дао?
Хорошее начало – осознать, что мы в поисках.
Ведь поиски – это часть пути.
Наша цель – узнать, что мы на своём пути.
Наш идеал – присутствовать в каждом мгновении,
Где бы мы ни были.

Цель нашего пути – это быть на нём.
Цель достигается не в самом конце.
Мы достигаем цели, участвуя с своём путешествии.
Мы прибываем к цели не в самом конце.
Мы прибываем к ней в самом начале.
Мы прибываем к ней с каждым шагом.
Мы совершенствуем каждый шаг сознательно.
Мы наслаждаемся каждым мгновением,
Глубоко чувствуя и внимательно слушая.

Путь каждого уникален.
Мы не можем идти по чужому пути,
Чтобы найти свой собственный.
Нельзя сделать карту для кого-то другого.
Попытка идти по чужому пути
Гарантирует, что мы потеряемся.

Каждый из нас – птица в небе.
Ни одна птица не оставляет след,
По которому полетит другая.
Каждая птица следует по своему пути.
Каждой птице даны свои крылья.
Искать свой путь – это значит учиться,
Как использовать эти крылья.

Удивительно, как птицы в стае летят все вместе
И каждая – сама по себе.
У каждой из них – свой путь в небе Дао.

Каждый из нас – уникальная рыба в море.
Каждый из нас плывёт в своём направлении.
Ни одна рыба не следует в точности за другой.
Течения успевают измениться,
Когда рыба приплывает в то место, которое было знакомым.
Оно уже изменилось, его уже нет.
Осталась лишь текущая вода.

Как мы направляем свою жизнь, зависит только от нас.
Мы должны быть своей собственной птицей в небе.
Мы должны быть своей собственной рыбой в море.
Мы сами наслаждаемся течением воздуха и воды.
Мы едины с Дао в открытом небе, но взмах наших крыльев лишь наш.
Мы едины в воде, но единственны в своём собственном кружащем потоке.
Наш особенный путь не может быть подготовлен заранее.
И мы сами не можем его подготовить, ведь мы никогда раньше
Не следовали по этому пути.
Только живя своей жизнью, мы можем найти свой путь и следовать ему.

Мы находим свой путь, обладая смелостью
Самим идти к своему неведомому.
Мы прокладываем свой путь, делая шаг за шагом.
По-другому нельзя. Нужно плыть, идти и лететь.

Мы сможем найти свой путь, если будем подлинны.
Мы подлинны, только если доверяем себе.
Мы можем доверять себе, если хотим следовать
Своему сердцу и быть спонтанными.

Нам нужна смелость, чтобы идти к себе сквозь неизвестное.
Однако всё неизвестно, пока мы не прошли сквозь него.
Наша цель – в каждом мгновении жить осознанно.

Не к кому прислониться, не за кем идти.
Наш дух должен быть отважен и смел.
Даже в окружении многих мы должны идти в одиночку.

Если же мы трусливы, то следуем за толпой.
Если ищем одобрения, то делаем то, что делают все.
Если боимся, то не отваживаемся рисковать.

Но нет свободы в толпе.
Нет индивидуальности в следовании чьим-то идеям.
Нет приключения в системе, навязанной нам извне.

И что хуже всего – нет ВАС и нет МЕНЯ!
Есть только стадо овец, блеющих одно и то же,
Звуки невежественного “ничто”.

Дао почитает каждую личность.
Река Дао течёт свободно.
Дао – величайший бунтарь,
Выступающий против догм.
Дао – величайшее вдохновение к переменам.
Дао – это путь сердца.
Дао позволяет каждому плыть в океане.
В океане наши личные волны
Вливаются в Единое Дао.
Дао продолжает своё течение.
Мы остаёмся рыбой в Океане Любви.
Мы остаёмся птицей в Бесконечном Небе.
Куда бы мы ни шли – это наш путь.

Перевод: Жанна (ХариКарта) Волкова

Leave a comment